كلمات اغنية امي محمد يوسف و فريق فتية الايمان

كلمات اغنية امي محمد يوسف و فريق فتية الايمان

Abubakar
‎أنتِ الأمان
‎أنتِ الحنان
‎من تحت قدميك لنا الجنان

You are safe
you are tenderness
from under your feet, we have paradise

Wewe ni salama
wewe ni huruma
kutoka chini ya miguu yako, tunapata pepo

Ramly
‎عندما تضحكين
‎تضحك الحياة
‎تزهر الآمال في طريقنا
‎نحس بالأمان

when you laugh
life laughs
hopes bloom on our way
we feel safe

unapocheka,
maisha hucheka,
matumaini huchanua njia yetu
tunajisikia salama

Youssef
‎أمي أمي أمي
‎نبض قلبي نبع الحنان

mom
mom
mother
you are my heartbeat
a spring of tenderness

mama
mama
mama
wewe ni mapigo ya moyo wangu
mwingi wa huruma

Hashim
‎لسوف أعود يا أمي أقبّل رأسك الزاكي
‎أبثك كل أشواقي وأرشف عطر يمناكي

I will return, Oh mother, And kiss your blessed forehead
And suppress all my complaints, And taste the scent of your blessings

Nitarudi, Ee mama, Ni busu paji la uso wako lililobarikiwa
Na kukandamiza malalamiko yangu yote, Ni onje harufu ya baraka zako

Ramly
‎أمرغ في ثرى قدميكي خدي حين ألقاكي
‎أروي الترب من دمعي سروراً في محياكي

Enjoy the richness of your comfort, when I lie with my cheek on your feet
I water the soil with my happy tears, grateful that you are alive

Nifurahie utajiri wa faraja yako, ninapolala na shavu langu kwenye miguu yako
Michanga yawe maji maji kwa machozi yangu ya furaha , nashukuru kuwa uko hai

All
‎أمي ثم أمي لحد آخر يوم في عمر يحضن
من أول حياتي وهمه هميإللي كتر خيرها
داب خيرهافي دمي وعايش فيه

Mother
Oh my mother, until the last day of my life
Her love since the first day of my life, and her attention was always to me
A lot of kindness flowing in my blood and I live with it

Mama
Ee mama yangu, hadi siku ya mwisho ya maisha yangu, Upendo wake tangu siku ya kwanza ya maisha yangu, na umakini wake ulikuwa kwangu kila wakati
Fadhili nyingi zinazotiririka katika damu yangu na ninaishi nazo

Youssef
‎أمي ساعدني حتى أجد لك بأمان
‎اجعلني حتى أكون معك دائمً
‎فضلاتك مهمة في يوم القيامة يا أمي

Mama, nifanyeni ili nipate yako salama
Nifanyeni ili niwe na wewe daima
Radhi zako ni muhimu siku ya qiyama, ya mama

Mother, what can I do to be safe with you
What can I do to be with you forever
Your blessings would favour me on the day of judgment, Oh mother

Hashim & Abubakar

‎جنة الدنيا يا امي
‎تحت اقدامك مناي
‎كل نبضه تحكي يمه
‎فيها حبك يا غلاي

The paradise of this world Oh mother
Under your feet is all my wishes
Each heart beat says O mother
Ya I love you, My precious
The Paradise of this world
The Paradise of this world Oh my mother

Pepo ya Dunia ni mama
Matakwa yangu yote yako chini ya miguu yako
Kila mapigo ya moyo yanasema Ee Mama
Nakupenda, na una thamani kwangu
Pepo ya dunia
Pepo ya dunia Ni mama

Youssef
‎أمي كم أهواها اشتاق لمرآها
‎واحن لألقاها وأقبل يمناهــا
‎أمي كم أهواها اشتاق لمرآها
‎واحن لألقاهـا وأقبل يمناها

My mother, how much I love her and long to see her
I long to meet her and kiss her right hand.

Mama yangu, jinsi ninavyompenda na kutamani kumuona
Ninatamani kukutana naye na kumbusu mkono wake wa kulia.

Abubakar
‎أمي هي نبع حنان أمي هبة الرحمان

My mother is a spring of tenderness, my mother is a gift from the Most Merciful

Mama yangu ni chemchemi ya huruma, mama yangu ni zawadi kutoka kwa Mwingi wa Rehema

Ramly
و الروح كما الريحان أتعطر بشذاها

Her soul is like basil flower , I enjoy its fragrance

Nafsi yake ni kama ua la basil, ninafurahia harufu yake

Youssef
‎أمي أهواكي سبحان من سواك

My mother, I love you Glory be to the one who created you

Mama yangu, nakupenda.. Utukufu uwe kwa yule alie kuumba wewe

Hashim
‎فجمال الدنيا بك يزهو ماكان بها لولاك

The beauty of the world is shining with you
It wouldn't if it weren't for you

Uzuri wa ulimwengu unaangaza na wewe Isingekuwa kama si wewe

Abubakar
‎أمي أنا أحبك
‎سبحان الذي خلقك

Mama nakupenda
Metukuka alotuumba

Mother, I love you
He who created you is exalted

Ramly
‎هو الخالق سوف يحميك
‎نرجو ان نكون معا في الجنة

Takulinda yeye muumba
Peponi tuwe pamoya

He the creator will protect you
May we be together in paradise

كلمات اغنية في يوم الفرح وياك محمد يوسف